40. O doutor e piedoso Suarez, da Companhia de Jesus, o sábio e devoto Juste-Lipse, doutor da Universidade de Lovaina, e vários outros provaram de modo irreplicável, em consequência do sentimento dos padres, entre eles Santo Agostinho, São Efraim, diácono de Odessa, São Cirilo de Jerusalém, São Germano de Constantina, São João Damasceno, Santo Anselmo, São Bernardo, São Bernardino, São Tomás, São Boaventura, que a devoção à Santíssima Virgem é necessária à salvação e que é marca de reprovação o sentimento de Ecolampádio e de outros heréticos de não ter em nenhuma conta o amor à Santíssima Virgem e que, pelo contrário, é sinal de infalível predestinação ser-lhe inteiramente devotado ou devoto.
41. As figuras e palavras do Antigo e do Novo Testamento provam-no, os sentimentos e os exemplos dos santos confirmam-no, a razão e a experiência ensinam-no e demonstram-no; os próprios demónios e os possessos, obrigados pela força da verdade, têm sido muitas vezes obrigados a confessá-lo, bem a seu pesar. De todos os passos dos Santos Padres e doutores que recolhi amplamente para provar esta verdade só citarei um para não me alongar excessivamente: Tibi devotum ese, est arm quaedam salutis quae Deus his dat quos vult salvos fieri (São João Damasceno): «Ser devoto, ó Santíssima Virgem, é a arma da salvação que Deus dá àqueles que quer salvar».
42. Poderíamos aqui referir várias histórias que provam isto mesmo, entre outras: 1º a que vem referida nas crónicas de São Francisco, quando este viu, num êxtase, uma grande escada que ia da Terra ao Céu, vendo-se na extremidade dela a Santíssima Virgem e tendo-lhe sido revelado que seria necessário subir por ela, para entrar no Céu; 2º a que é referida nas crónicas de São Domingos, quando quinze mil demónios, que ocupavam a alma de um infeliz herege, perto de Carcassone, onde São Domingos pregava a devoção do Rosário, foram obrigados a confessar, por ordem da Santíssima Virgem, várias e grandes consoladoras verdades relativas à devoção à Santíssima Virgem, com tanta força e clareza que não é possível ler esta história autêntica e o panegírico que, contra a sua vontade, o demónio teve de fazer da devoção à Santíssima Virgem, sem derramar lágrimas de alegria por pouco que seja devoto desta doce Mãe.
40. O doutor e piedoso Suarez, da Companhia de Jesus, o sábio e devoto Juste-Lipse, doutor da Universidade de Lovaina, e vários outros provaram de modo irreplicável, em consequência do sentimento dos padres, entre eles Santo Agostinho, São Efraim, diácono de Odessa, São Cirilo de Jerusalém, São Germano de Constantina, São João Damasceno, Santo Anselmo, São Bernardo, São Bernardino, São Tomás, São Boaventura, que a devoção à Santíssima Virgem é necessária à salvação e que é marca de reprovação o sentimento de Ecolampádio e de outros heréticos de não ter em nenhuma conta o amor à Santíssima Virgem e que, pelo contrário, é sinal de infalível predestinação ser-lhe inteiramente devotado ou devoto.
41. As figuras e palavras do Antigo e do Novo Testamento provam-no, os sentimentos e os exemplos dos santos confirmam-no, a razão e a experiência ensinam-no e demonstram-no; os próprios demónios e os possessos, obrigados pela força da verdade, têm sido muitas vezes obrigados a confessá-lo, bem a seu pesar. De todos os passos dos Santos Padres e doutores que recolhi amplamente para provar esta verdade só citarei um para não me alongar excessivamente: Tibi devotum ese, est arm quaedam salutis quae Deus his dat quos vult salvos fieri (São João Damasceno): «Ser devoto, ó Santíssima Virgem, é a arma da salvação que Deus dá àqueles que quer salvar».
42. Poderíamos aqui referir várias histórias que provam isto mesmo, entre outras: 1º a que vem referida nas crónicas de São Francisco, quando este viu, num êxtase, uma grande escada que ia da Terra ao Céu, vendo-se na extremidade dela a Santíssima Virgem e tendo-lhe sido revelado que seria necessário subir por ela, para entrar no Céu; 2º a que é referida nas crónicas de São Domingos, quando quinze mil demónios, que ocupavam a alma de um infeliz herege, perto de Carcassone, onde São Domingos pregava a devoção do Rosário, foram obrigados a confessar, por ordem da Santíssima Virgem, várias e grandes consoladoras verdades relativas à devoção à Santíssima Virgem, com tanta força e clareza que não é possível ler esta história autêntica e o panegírico que, contra a sua vontade, o demónio teve de fazer da devoção à Santíssima Virgem, sem derramar lágrimas de alegria por pouco que seja devoto desta doce Mãe.