.png)
PRIMEIRA PALAVRA
"Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem". (Lc 23, 24)
Meu amado Jesus, que por meu amor agonizastes na Cruz, a fim de pagares com as vossas penas a dívida dos meus pecados, e abristes a vossa divina boca para me obterdes o perdão da justiça eterna: tende piedade de todos os fiéis agonizantes e da minha alma na última hora da minha vida.
Pelos méritos do vosso Preciosíssimo Sangue,
Três Glória...
V. Tende misericórdia de nós, Senhor.
R. Tende misericórdia.
V. Meu Deus, eu creio, espero e amo-Vos;
R. Arrependo-me de Vos ter ofendido com os meus pecados.
[Não conheceram Aquele que é a sua vida. Descarregaram sobre Ele todo o furor das suas iniquidades! Mas Eu Vos rogo, ó meu Pai!... Descarregai sobre eles a força da vossa Misericórdia].
SEGUNDA PALAVRA
"Em verdade te digo: hoje estarás comigo no Paraíso". (Lc 23,43)
Meu amado Jesus, que por meu amor agonizastes na Cruz e que tão prontamente e com tanta liberalidade correspondestes á fé do bom ladrão que Vos reconheceu como Filho de Deus no meio das vossas humilhações e lhe assegurastes o Paraíso: tende piedade de todos os fiéis agonizantes e da minha alma na última hora da minha vida.
Pelos méritos do vosso Preciosíssimo Sangue, reavivai no nosso espírito uma fé tão firme e constante que não se renda à minima sugestão do demónio, para que também nós alcancemos o prémio do Paraíso.
Três Glória...
V. Tende misericórdia de nós, Senhor.
R. Tende misericórdia.
V. Meu Deus, eu creio, espero e amo-Vos;
R. Arrependo-me de Vos ter ofendido com os meus pecados.
[Porque a tua fé na Misericórdia do teu Salvador apagou todos os teus crimes... ela conduz-te à vida eterna.]
TERCEIRA PALAVRA
"Ao ver ali ao pé a sua mãe e o discípulo que Ele amava, disse à mãe: «Mulher, eis o teu filho!» Depois disse ao discípulo: «Eis a tua mãe!»" (Jo 19, 26-27)
Meu amado Jesus, que por meu amor e agonizando na Cruz, me deixastes a vossa angustiada Mãe por minha Mãe, para que por sua intercessão possa recorrer a Vós em todas as necessidades: tende piedade de todos os que agonizam junto de suas mães.
Pelos méritos do vosso Preciosíssimo Sangue e da vossa dolorosíssima Mãe, fazei que correspondamos sempre ao dom que nos deixastes em tão excelsa Protectora.
Três Glória...
V. Tende misericórdia de nós, Senhor.
R. Tende misericórdia.
V. Meu Deus, eu creio, espero e amo-Vos;
R. Arrependo-me de Vos ter ofendido com os meus pecados.
[Minha Mãe, aí tens os meus irmãos... Guarda-os! Ama-os!
Não estais sós, vós por quem dei a minha vida. Tendes agora uma Mãe à qual podeis recorrer em todas as necessidades.]
QUARTA PALAVRA
"Meu Deus, meu Deus, porque Me abandonastes?" (Mc 15,34; Mt 27,46)
Meu amado Jesus, que por meu amor agonizastes na Cruz e que, além dos tremendos tormentos no Corpo, sofrestes com infinita paciência a mais terrível aflição do espírito causada pelo abandono do vosso Pai eterno: tende piedade de todos os fiéis agonizantes e da minha alma na última hora.
Pelos méritos do vosso Preciosíssimo Sangue, concedei-nos a graça de sofrer com verdadeira paciência todas as dores e tormentos da nossa agonia, a fim de que, unindo às vossas as nossas penas, possamos depois participar da vossa glória.
Três Glória...
V. Tende misericórdia de nós, Senhor.
R. Tende misericórdia.
V. Meu Deus, eu creio, espero e amo-Vos;
R. Arrependo-me de Vos ter ofendido com os meus pecados.
[Sim, a alma já tem direito a dizer a Deus: porque me abandonastes? Porque, depois de consumado o mistério da Redenção, o homem voltou a ser Filho de Deus, irmão de Jesus Cristo, herdeiro da vida eterna.]
QUINTA PALAVRA
"Tenho sede." (Jo 19,28)
Meu amado Jesus, que por meu amor agonizastes na Cruz e que, não saciado ainda com tantos vitupérios e sofrimentos, quereríeis sofrê-los ainda maiores para a salvação de todos os homens, demonstrando assim que toda a torrente da vossa Paixão não é suficiente para apagar toda a sede do vosso amoroso Coração: tende piedade de todos os fiéis agonizantes e da minha alma na última hora da minha vida.
Pelos méritos do vosso Preciosíssimo Sangue, acendei um fogo tão vivo de caridade no nosso coração que o faça desfalecer com o desejo de se unir a Vós por toda a eternidade.
Três Glória...
V. Tende misericórdia de nós, Senhor.
R. Tende misericórdia.
V. Meu Deus, eu creio, espero e amo-Vos;
R. Arrependo-me de Vos ter ofendido com os meus pecados.
[Oh, meu Pai! ... Tenho sede da vossa glória..., e eis que já chegou a hora... Daqui em diante, cumprindo-se as minhas palavras, o mundo reconhecerá que fostes Vós que Me enviastes e sereis glorificado. Tenho sede de almas e, para refrigerar esta sede, derramei até à última gota do meu Sangue. Por isso posso dizer: Tudo está consumado.]
SEXTA PALAVRA
"Tudo está consumado". (Jo 19,30)
Meu amado Jesus, que por meu amor agonizastes na Cruz e que, desde esta cátedra de verdade, anunciastes o cumprimento da obra da nossa Redenção, pela qual, de filhos da ira e perdição, nos tornamos filhos de Deus e herdeiros do Céu: tende piedade de todos os fiéis agonizantes e de minha alma na última hora da minha vida.
Pelos méritos do vosso Preciosíssimo Sangue, desprendei-nos totalmente tanto do mundo como de nós prórprios. No momento da nossa agonia, dai-nos a graça de oferecermos com amor o sacrifício da vida em expiação dos nossos pecados.
Três Glória...
V. Tende misericórdia de nós, Senhor.
R. Tende misericórdia.
V. Meu Deus, eu creio, espero e amo-Vos;
R. Arrependo-me de Vos ter ofendido com os meus pecados.
[ Cumpriu-se agora o grande mistério de amor: pelo qual Deus entregou à morte o seu próprio Filho para devolver a vida ao homem. Vim ao mundo para cumprir a vossa vontade: Meu Pai, já está cumprida.]
SÉTIMA PALAVRA
"Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito". (Lc 23,46)
Meu amado Jesus, que por meu amor agonizastes na Cruz e que em cumprimento de tão grande sacrifício aceitastes a vontade do Eterno Pai ao entregares o vosso espírito nas suas mãos para, em seguida, inclinar a cabeça e morrer: tende piedade de todos os fiéis agonizantes e da minha alma na última hora da minha vida.
Pelos méritos do vosso Preciosíssimo Sangue, concedei-nos na nossa agonia uma perfeita conformidade com a vossa divina vontade, para estarmos dispostos a viver ou a morrer segundo o que for do vosso maior agrado e que não suspiremos por nada mais que não seja o perfeito cumprimento em nós da vossa adorável vontade.
Três Glória...
V. Tende misericórdia de nós, Senhor.
R. Tende misericórdia.
V. Meu Deus, eu creio, espero e amo-Vos;
R. Arrependo-me de Vos ter ofendido com os meus pecados.
[A Vós entrego a minha Alma... Assim, as almas que cumprem a minha vontade, poderão dizer, em verdade: Tudo está consumado... meu Senhor e meu Deus! Recebei a minha alma, ponho-a nas vossas mãos.]
PRIMEIRA PALAVRA
"Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem". (Lc 23, 24)
Meu amado Jesus, que por meu amor agonizastes na Cruz, a fim de pagares com as vossas penas a dívida dos meus pecados, e abristes a vossa divina boca para me obterdes o perdão da justiça eterna: tende piedade de todos os fiéis agonizantes e da minha alma na última hora da minha vida.
Pelos méritos do vosso Preciosíssimo Sangue,
Três Glória...
V. Tende misericórdia de nós, Senhor.
R. Tende misericórdia.
V. Meu Deus, eu creio, espero e amo-Vos;
R. Arrependo-me de Vos ter ofendido com os meus pecados.
[Não conheceram Aquele que é a sua vida. Descarregaram sobre Ele todo o furor das suas iniquidades! Mas Eu Vos rogo, ó meu Pai!... Descarregai sobre eles a força da vossa Misericórdia].
SEGUNDA PALAVRA
"Em verdade te digo: hoje estarás comigo no Paraíso". (Lc 23,43)
Meu amado Jesus, que por meu amor agonizastes na Cruz e que tão prontamente e com tanta liberalidade correspondestes á fé do bom ladrão que Vos reconheceu como Filho de Deus no meio das vossas humilhações e lhe assegurastes o Paraíso: tende piedade de todos os fiéis agonizantes e da minha alma na última hora da minha vida.
Pelos méritos do vosso Preciosíssimo Sangue, reavivai no nosso espírito uma fé tão firme e constante que não se renda à minima sugestão do demónio, para que também nós alcancemos o prémio do Paraíso.
Três Glória...
V. Tende misericórdia de nós, Senhor.
R. Tende misericórdia.
V. Meu Deus, eu creio, espero e amo-Vos;
R. Arrependo-me de Vos ter ofendido com os meus pecados.
[Porque a tua fé na Misericórdia do teu Salvador apagou todos os teus crimes... ela conduz-te à vida eterna.]
TERCEIRA PALAVRA
"Ao ver ali ao pé a sua mãe e o discípulo que Ele amava, disse à mãe: «Mulher, eis o teu filho!» Depois disse ao discípulo: «Eis a tua mãe!»" (Jo 19, 26-27)
Meu amado Jesus, que por meu amor e agonizando na Cruz, me deixastes a vossa angustiada Mãe por minha Mãe, para que por sua intercessão possa recorrer a Vós em todas as necessidades: tende piedade de todos os que agonizam junto de suas mães.
Pelos méritos do vosso Preciosíssimo Sangue e da vossa dolorosíssima Mãe, fazei que correspondamos sempre ao dom que nos deixastes em tão excelsa Protectora.
Três Glória...
V. Tende misericórdia de nós, Senhor.
R. Tende misericórdia.
V. Meu Deus, eu creio, espero e amo-Vos;
R. Arrependo-me de Vos ter ofendido com os meus pecados.
[Minha Mãe, aí tens os meus irmãos... Guarda-os! Ama-os!
Não estais sós, vós por quem dei a minha vida. Tendes agora uma Mãe à qual podeis recorrer em todas as necessidades.]
QUARTA PALAVRA
"Meu Deus, meu Deus, porque Me abandonastes?" (Mc 15,34; Mt 27,46)
Meu amado Jesus, que por meu amor agonizastes na Cruz e que, além dos tremendos tormentos no Corpo, sofrestes com infinita paciência a mais terrível aflição do espírito causada pelo abandono do vosso Pai eterno: tende piedade de todos os fiéis agonizantes e da minha alma na última hora.
Pelos méritos do vosso Preciosíssimo Sangue, concedei-nos a graça de sofrer com verdadeira paciência todas as dores e tormentos da nossa agonia, a fim de que, unindo às vossas as nossas penas, possamos depois participar da vossa glória.
Três Glória...
V. Tende misericórdia de nós, Senhor.
R. Tende misericórdia.
V. Meu Deus, eu creio, espero e amo-Vos;
R. Arrependo-me de Vos ter ofendido com os meus pecados.
[Sim, a alma já tem direito a dizer a Deus: porque me abandonastes? Porque, depois de consumado o mistério da Redenção, o homem voltou a ser Filho de Deus, irmão de Jesus Cristo, herdeiro da vida eterna.]
QUINTA PALAVRA
"Tenho sede." (Jo 19,28)
Meu amado Jesus, que por meu amor agonizastes na Cruz e que, não saciado ainda com tantos vitupérios e sofrimentos, quereríeis sofrê-los ainda maiores para a salvação de todos os homens, demonstrando assim que toda a torrente da vossa Paixão não é suficiente para apagar toda a sede do vosso amoroso Coração: tende piedade de todos os fiéis agonizantes e da minha alma na última hora da minha vida.
Pelos méritos do vosso Preciosíssimo Sangue, acendei um fogo tão vivo de caridade no nosso coração que o faça desfalecer com o desejo de se unir a Vós por toda a eternidade.
Três Glória...
V. Tende misericórdia de nós, Senhor.
R. Tende misericórdia.
V. Meu Deus, eu creio, espero e amo-Vos;
R. Arrependo-me de Vos ter ofendido com os meus pecados.
[Oh, meu Pai! ... Tenho sede da vossa glória..., e eis que já chegou a hora... Daqui em diante, cumprindo-se as minhas palavras, o mundo reconhecerá que fostes Vós que Me enviastes e sereis glorificado. Tenho sede de almas e, para refrigerar esta sede, derramei até à última gota do meu Sangue. Por isso posso dizer: Tudo está consumado.]
SEXTA PALAVRA
"Tudo está consumado". (Jo 19,30)
Meu amado Jesus, que por meu amor agonizastes na Cruz e que, desde esta cátedra de verdade, anunciastes o cumprimento da obra da nossa Redenção, pela qual, de filhos da ira e perdição, nos tornamos filhos de Deus e herdeiros do Céu: tende piedade de todos os fiéis agonizantes e de minha alma na última hora da minha vida.
Pelos méritos do vosso Preciosíssimo Sangue, desprendei-nos totalmente tanto do mundo como de nós prórprios. No momento da nossa agonia, dai-nos a graça de oferecermos com amor o sacrifício da vida em expiação dos nossos pecados.
Três Glória...
V. Tende misericórdia de nós, Senhor.
R. Tende misericórdia.
V. Meu Deus, eu creio, espero e amo-Vos;
R. Arrependo-me de Vos ter ofendido com os meus pecados.
[ Cumpriu-se agora o grande mistério de amor: pelo qual Deus entregou à morte o seu próprio Filho para devolver a vida ao homem. Vim ao mundo para cumprir a vossa vontade: Meu Pai, já está cumprida.]
SÉTIMA PALAVRA
"Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito". (Lc 23,46)
Meu amado Jesus, que por meu amor agonizastes na Cruz e que em cumprimento de tão grande sacrifício aceitastes a vontade do Eterno Pai ao entregares o vosso espírito nas suas mãos para, em seguida, inclinar a cabeça e morrer: tende piedade de todos os fiéis agonizantes e da minha alma na última hora da minha vida.
Pelos méritos do vosso Preciosíssimo Sangue, concedei-nos na nossa agonia uma perfeita conformidade com a vossa divina vontade, para estarmos dispostos a viver ou a morrer segundo o que for do vosso maior agrado e que não suspiremos por nada mais que não seja o perfeito cumprimento em nós da vossa adorável vontade.
Três Glória...
V. Tende misericórdia de nós, Senhor.
R. Tende misericórdia.
V. Meu Deus, eu creio, espero e amo-Vos;
R. Arrependo-me de Vos ter ofendido com os meus pecados.
[A Vós entrego a minha Alma... Assim, as almas que cumprem a minha vontade, poderão dizer, em verdade: Tudo está consumado... meu Senhor e meu Deus! Recebei a minha alma, ponho-a nas vossas mãos.]