155. Esta devoção à Santíssima Virgem é caminho curto para encontrar Jesus Cristo, quer porque n´Ele não nos perdemos, quer, como acabamos de dizer, porque se anda n´Ele com mais alegria e facilidade, e por conseguinte com maior rapidez. Avança-se mais, em pouco tempo de submissão e dependência de Maria, do que anos inteiros seguindo a própria vontade e apoiado em si próprio; porque um homem obediente e submetido à divina Mãe suportará vitórias notáveis sobre os seus inimigos. Eles pretenderão impedi-lo de avançar, tentarão fazer com que retroceda ou caia, é certo; mas, com o apoio e auxílio e a guia de Maria, sem cair, sem recuar e mesmo sem se atrasar, ele avançará com passos de gigante pelo mesmo caminho pelo qual está escrito Jesus veio até nós com passo de gigante e em pouco tempo.
156. Porque pensais que Jesus Cristo viveu tão pouco tempo sobre a Terra e que durante os poucos anos que viveu passou quase toda a vida sob a obediência de Sua Mãe? Porque tendo morrido cedo viveu muito tempo, mesmo mais tempo do que Adão, cujo pecado veio reparar, embora este tivesse vivido novecentos anos; Jesus viveu mais tempo porque viveu bem unido e submetido a Maria, Sua santa Mãe, para obedecer a Seu Pai; pois 1.º) aquele homem que honra a sua mãe é como um homem que entesoura, diz o Espírito Santo, quer dizer que aquele que honra Maria, sua Mãe, até se submeter a ela, obedecendo-lhe em todas as coisas, ficará em pouco tempo rico, porque recolhe, todos os dias, grandes tesouros pelo segredo desta verdadeira pedra filosofal; Qui honorat matrem, quasi qui thesaurizat, 2.º) porque segundo uma interpretação espiritual destas palavras do Espírito Santo: Senectus mea in misericordia uberi: «a minha velhice encontra-se na misericórdia do seio», porque foi no seio de Maria que se encerrou e gerou o homem perfeito, seio capaz de conter Aquele que todo o universo não é capaz de conter nem compreender, é no seio de Maria que os jovens se tornam velhos em luz e santidade, em experiência e sabedoria e chegam em poucos anos à plenitude de Jesus Cristo.
155. Esta devoção à Santíssima Virgem é caminho curto para encontrar Jesus Cristo, quer porque n´Ele não nos perdemos, quer, como acabamos de dizer, porque se anda n´Ele com mais alegria e facilidade, e por conseguinte com maior rapidez. Avança-se mais, em pouco tempo de submissão e dependência de Maria, do que anos inteiros seguindo a própria vontade e apoiado em si próprio; porque um homem obediente e submetido à divina Mãe suportará vitórias notáveis sobre os seus inimigos. Eles pretenderão impedi-lo de avançar, tentarão fazer com que retroceda ou caia, é certo; mas, com o apoio e auxílio e a guia de Maria, sem cair, sem recuar e mesmo sem se atrasar, ele avançará com passos de gigante pelo mesmo caminho pelo qual está escrito Jesus veio até nós com passo de gigante e em pouco tempo.
156. Porque pensais que Jesus Cristo viveu tão pouco tempo sobre a Terra e que durante os poucos anos que viveu passou quase toda a vida sob a obediência de Sua Mãe? Porque tendo morrido cedo viveu muito tempo, mesmo mais tempo do que Adão, cujo pecado veio reparar, embora este tivesse vivido novecentos anos; Jesus viveu mais tempo porque viveu bem unido e submetido a Maria, Sua santa Mãe, para obedecer a Seu Pai; pois 1.º) aquele homem que honra a sua mãe é como um homem que entesoura, diz o Espírito Santo, quer dizer que aquele que honra Maria, sua Mãe, até se submeter a ela, obedecendo-lhe em todas as coisas, ficará em pouco tempo rico, porque recolhe, todos os dias, grandes tesouros pelo segredo desta verdadeira pedra filosofal; Qui honorat matrem, quasi qui thesaurizat, 2.º) porque segundo uma interpretação espiritual destas palavras do Espírito Santo: Senectus mea in misericordia uberi: «a minha velhice encontra-se na misericórdia do seio», porque foi no seio de Maria que se encerrou e gerou o homem perfeito, seio capaz de conter Aquele que todo o universo não é capaz de conter nem compreender, é no seio de Maria que os jovens se tornam velhos em luz e santidade, em experiência e sabedoria e chegam em poucos anos à plenitude de Jesus Cristo.